En kultroman ble født, og prisen på det svarte markedet satte nye rekorder.

Merkelig nok ble boken ikke sensurert da den fremstilte en blomstrende underverden som ikke kunne ha eksistert under det kommunistiske regimet.

Bokens tittel «Zly» kan oversettes til norsk på forskjellige måter: den onde, den dårlige, den slemme, den rasende. Det siste begrepet er mest passende for handlingen, synes jeg.

Hovedpersonen Zly er Polens første superhelt uten overnaturlige superkrefter, men samtidig er han mye mer enn en «ordinær mann i gata». Han er kul, smart, sterk og kan bevege seg superraskt, evner som passer en helt. For å rydde opp i Warszawas kriminalitet tar Zly loven i egne hender. Kjærlighet, kidnapping, svindel, samt en fascinerende reise gjennom hovedstaden i etterkrigstiden krydrer intrigen i tillegg.

Det er ikke mange bøker jeg leser om igjen. «Zly» er en av dem.

Boka anbefaler jeg til de som liker kombinasjonen av krimhistorie, romantikk og eventyrroman. Og du blir imponert over Tyrmands utrolige språkkunst selv om du ikke er noen stor krim-fan.

God lesning 😊